1 00:00:00,667 --> 00:00:01,601 ♪♪ 2 00:00:01,668 --> 00:00:09,642 ♪♪ 3 00:00:11,344 --> 00:00:12,278 ♪♪ 4 00:00:12,345 --> 00:00:20,320 ♪♪ 5 00:00:24,357 --> 00:00:27,694 [bird squawking] 6 00:00:27,761 --> 00:00:29,596 Hahaha! 7 00:00:29,662 --> 00:00:30,397 We did it! 8 00:00:30,463 --> 00:00:31,698 We're the best! 9 00:00:31,765 --> 00:00:32,465 Well done! 10 00:00:39,606 --> 00:00:41,741 Hahaha! 11 00:00:41,808 --> 00:00:43,643 Tell the Museum we found it! 12 00:00:43,710 --> 00:00:44,844 Captain! 13 00:00:44,911 --> 00:00:46,045 There's something under us. 14 00:00:46,112 --> 00:00:47,647 It's huge! 15 00:00:49,416 --> 00:00:49,949 [gasps] 16 00:00:55,822 --> 00:00:56,556 No... 17 00:00:56,623 --> 00:00:57,490 it can't be. 18 00:00:59,626 --> 00:01:00,927 Life boats, now! 19 00:01:05,999 --> 00:01:06,933 What is it?? 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,501 They don't exist! 21 00:01:08,568 --> 00:01:10,670 They can't. 22 00:01:10,737 --> 00:01:11,404 Huagghh! 23 00:01:14,841 --> 00:01:15,675 Oh no! 24 00:01:22,615 --> 00:01:24,584 [Pants] 25 00:01:24,651 --> 00:01:26,352 Captain. 26 00:01:26,419 --> 00:01:26,953 What was that? 27 00:01:27,020 --> 00:01:29,122 Somethin' impossible. 28 00:01:29,189 --> 00:01:31,724 A myth....The Dark Orca... 29 00:01:37,730 --> 00:01:39,566 My family are explorers. 30 00:01:39,632 --> 00:01:41,601 We have been for generations. 31 00:01:41,668 --> 00:01:43,102 While others look up to the stars... 32 00:01:43,169 --> 00:01:45,538 ...we know there are an infinite number of things 33 00:01:45,605 --> 00:01:47,841 that shine in the darkness below. 34 00:01:47,907 --> 00:01:49,409 There are things lurking in the seas 35 00:01:49,476 --> 00:01:51,744 that long ago vanished into myth. 36 00:01:51,811 --> 00:01:53,847 My family are explorers. 37 00:01:53,913 --> 00:01:55,615 And we explore... 38 00:01:55,682 --> 00:01:57,016 THE DEEP! 39 00:02:07,093 --> 00:02:08,895 "...the stolen salvage vessel was searching 40 00:02:08,962 --> 00:02:11,798 for a Dutch Trader sunk in the seventeenth century. 41 00:02:11,865 --> 00:02:12,966 (not listening) Uh huh. 42 00:02:13,032 --> 00:02:15,235 It was carrying a fortune in gilders when it was pulled 43 00:02:15,301 --> 00:02:17,904 into the sea by giant grappling hooks..." 44 00:02:17,971 --> 00:02:19,205 That sounds great. 45 00:02:19,272 --> 00:02:20,340 Huh? 46 00:02:20,406 --> 00:02:22,709 ...the salvage vessel was last seen orbiting the earth 47 00:02:22,775 --> 00:02:25,879 being towed by martians singing "Jingle Bells". 48 00:02:25,945 --> 00:02:27,714 Yep. I'll get to it tomorrow. 49 00:02:27,780 --> 00:02:28,515 Will?! 50 00:02:28,581 --> 00:02:28,948 Huh? 51 00:02:29,015 --> 00:02:30,016 What? 52 00:02:30,083 --> 00:02:31,918 Look, I know finding this scroll was important-- 53 00:02:31,985 --> 00:02:32,919 Important? 54 00:02:32,986 --> 00:02:35,788 This could be the key to lost Lemuria, Kaiko. 55 00:02:35,855 --> 00:02:38,525 This is what my parents were searching for. 56 00:02:38,591 --> 00:02:40,059 "Important" doesn't quite cover it. 57 00:02:42,762 --> 00:02:44,163 I brought you another coffee, Dad. 58 00:02:44,230 --> 00:02:45,665 Thanks, Fontaine! 59 00:02:45,732 --> 00:02:48,001 Just put it over there. 60 00:02:48,067 --> 00:02:49,869 You mean with all the other coffees you haven't drunk? 61 00:02:51,771 --> 00:02:52,138 Agh! 62 00:02:52,205 --> 00:02:53,840 Still no match! 63 00:02:53,907 --> 00:02:55,175 What are you trying to match? 64 00:02:55,241 --> 00:02:56,676 This looks like an ancient map 65 00:02:56,743 --> 00:02:58,878 but it doesn't match any modern topography. 66 00:02:58,945 --> 00:03:00,513 What do these symbols mean? 67 00:03:00,580 --> 00:03:01,648 I'm not sure. 68 00:03:01,714 --> 00:03:03,049 A location maybe? 69 00:03:03,116 --> 00:03:04,183 But they're in a lost language. 70 00:03:04,250 --> 00:03:06,219 No-one alive today can read them. 71 00:03:06,286 --> 00:03:08,955 There's one person who might be able to... 72 00:03:09,022 --> 00:03:09,923 Dolos. 73 00:03:09,989 --> 00:03:10,990 Dolos?! 74 00:03:11,057 --> 00:03:13,693 As in, 'mysterious keeper of information' Dolos? 75 00:03:13,760 --> 00:03:14,994 Yes. 76 00:03:15,061 --> 00:03:17,764 I finally get to see the Floating Black Market?! 77 00:03:17,830 --> 00:03:18,865 I'll get Jeffrey! 78 00:03:18,932 --> 00:03:20,733 It's a floating market, Ant. 79 00:03:20,800 --> 00:03:22,602 As in, above water. 80 00:03:22,669 --> 00:03:24,504 Your fish doesn't do 'above water'. 81 00:03:24,571 --> 00:03:27,106 He does now! 82 00:03:27,173 --> 00:03:28,575 TA DA! 83 00:03:28,641 --> 00:03:30,910 Ant? You invented this? 84 00:03:30,977 --> 00:03:32,612 That's fantastic! 85 00:03:32,679 --> 00:03:33,179 Thanks. 86 00:03:33,246 --> 00:03:34,614 I call it... 87 00:03:34,681 --> 00:03:36,249 ...the Jorange! 88 00:03:36,316 --> 00:03:37,483 Why? 89 00:03:37,550 --> 00:03:39,986 Because I wanted to invent two things at once, 90 00:03:40,053 --> 00:03:42,121 so I invented a fish backpack, 91 00:03:42,188 --> 00:03:45,892 AND the first word to rhyme with orange. 92 00:03:45,959 --> 00:03:46,893 No... 93 00:03:46,960 --> 00:03:49,062 Why would you want to carry a fish everywhere? 94 00:03:49,128 --> 00:03:50,763 It's not about what I want, Fontaine. 95 00:03:50,830 --> 00:03:52,065 It's about Jeffrey. 96 00:03:52,131 --> 00:03:53,233 It's not fair that he's excluded 97 00:03:53,299 --> 00:03:55,235 just because we do things out of water. 98 00:03:55,301 --> 00:03:56,302 He's a fish. 99 00:03:56,369 --> 00:03:58,204 And that means a little thing like 'oxygen' 100 00:03:58,271 --> 00:04:00,139 should stop him from being with us? 101 00:04:00,206 --> 00:04:02,241 Yep. That's exactly what that means. 102 00:04:09,749 --> 00:04:10,850 So, this is a swap. 103 00:04:10,917 --> 00:04:13,786 I get your turn driving the Jet Boat next time, right? 104 00:04:13,853 --> 00:04:16,055 No. This counts as your turn. 105 00:04:16,122 --> 00:04:19,225 It's not my fault you can't drive and wear your fishpack. 106 00:04:19,292 --> 00:04:20,627 Backpack development log: 107 00:04:20,693 --> 00:04:23,630 Remember to adapt so that I can drive Jet Boat. 108 00:04:23,696 --> 00:04:26,499 Fontaine's development log: Remember to make fun of Ant 109 00:04:26,566 --> 00:04:28,635 for having a 'backpack development log'. 110 00:04:28,701 --> 00:04:32,105 Now remember, you two, we need to keep a low profile. 111 00:04:32,171 --> 00:04:33,306 This floating market is... 112 00:04:33,373 --> 00:04:35,108 (sing song/unison) ... full of thieves and pirates. 113 00:04:35,174 --> 00:04:37,010 Trust no one. 114 00:04:37,076 --> 00:04:39,078 Can we trust this Dolos person? 115 00:04:39,145 --> 00:04:40,213 (Both): No! 116 00:04:40,279 --> 00:04:42,615 I've only scanned the symbols for him to translate. 117 00:04:42,682 --> 00:04:44,917 I don't want Dolos getting any hint that the scroll exists. 118 00:04:51,991 --> 00:04:54,627 Seventeenth Century Dutch treasure, 119 00:04:54,694 --> 00:04:57,130 only discovered a few days ago! 120 00:04:57,196 --> 00:04:58,898 Get your gilders here! 121 00:04:58,965 --> 00:05:02,302 Absolutely priceless artifacts, for a price! 122 00:05:09,876 --> 00:05:10,643 Aggghhh! 123 00:05:10,710 --> 00:05:11,878 Huggh! 124 00:05:11,944 --> 00:05:13,012 You Lowlives! 125 00:05:13,079 --> 00:05:15,748 My grandmother is worth twice that much! 126 00:05:15,815 --> 00:05:18,317 Even with her wooden leg! 127 00:05:18,384 --> 00:05:19,352 Oooh! 128 00:05:19,419 --> 00:05:21,554 What do we have here? 129 00:05:21,621 --> 00:05:24,557 This? This is the Jorange! 130 00:05:24,624 --> 00:05:25,124 Ant. 131 00:05:25,191 --> 00:05:26,326 Low profile. 132 00:05:26,392 --> 00:05:28,327 Interesting. 133 00:05:28,394 --> 00:05:30,730 I'll take it and the fish. 134 00:05:30,797 --> 00:05:31,564 How much do you want? 135 00:05:31,631 --> 00:05:32,899 Ah, it's a prototype. 136 00:05:32,965 --> 00:05:34,200 It isn't for sale yet. 137 00:05:34,267 --> 00:05:36,836 Also, the fish is very special. 138 00:05:36,903 --> 00:05:37,704 Oooh! 139 00:05:37,770 --> 00:05:38,905 How special? 140 00:05:38,971 --> 00:05:41,341 I'd say Jeffrey is the most important fish in the world. 141 00:05:41,407 --> 00:05:44,177 The most important fish in the world? 142 00:05:44,243 --> 00:05:44,877 Give it to me. 143 00:05:44,944 --> 00:05:45,511 Hey! 144 00:05:45,578 --> 00:05:47,113 You don't want to do that. 145 00:05:47,180 --> 00:05:48,281 Really? 146 00:05:48,348 --> 00:05:50,316 And who are you? 147 00:05:50,383 --> 00:05:51,851 My name is William Nekton. 148 00:05:55,154 --> 00:05:57,023 The Nekton family. 149 00:05:57,090 --> 00:05:58,091 Right. 150 00:05:58,157 --> 00:06:01,294 You've been known to make things difficult for... 151 00:06:01,360 --> 00:06:04,630 uh... legitimate businessmen like myself. 152 00:06:04,697 --> 00:06:05,331 Hehe.. 153 00:06:05,398 --> 00:06:07,667 Walk away. 154 00:06:07,734 --> 00:06:08,434 (backing away) Happy to. 155 00:06:08,501 --> 00:06:09,268 Happy to. 156 00:06:13,139 --> 00:06:15,742 Find out what they're doing here... now. 157 00:06:29,122 --> 00:06:31,924 This Dolos guy creeps me out. 158 00:06:31,991 --> 00:06:35,695 Hmmm, Ahaaa Children. 159 00:06:35,762 --> 00:06:38,664 All those happy years of sleepless nights 160 00:06:38,731 --> 00:06:40,666 and dirty diapers. 161 00:06:40,733 --> 00:06:41,667 Such a blessing. 162 00:06:41,734 --> 00:06:43,136 Let's keep this short. 163 00:06:43,202 --> 00:06:46,005 We're only here so you can translate some symbols. 164 00:06:46,072 --> 00:06:46,939 Oh. 165 00:06:47,006 --> 00:06:50,042 Anything for old college friends... 166 00:06:50,109 --> 00:06:51,711 You went to college with my parents? 167 00:06:51,778 --> 00:06:55,815 And you taught it to speak, the blessings are endless. 168 00:06:55,882 --> 00:06:57,049 Do you mean that sincerely? 169 00:06:57,116 --> 00:06:58,317 You're kind of hard to read... 170 00:06:58,384 --> 00:07:00,019 you have a really strange face. 171 00:07:00,086 --> 00:07:02,188 It speaks once more, I double my fee. 172 00:07:06,826 --> 00:07:07,894 Hmm. 173 00:07:07,960 --> 00:07:11,764 No, I don't... I only recognize two of these. 174 00:07:11,831 --> 00:07:14,066 Maybe ten thousand years old. 175 00:07:14,133 --> 00:07:18,070 Mesopotamian... or... no. 176 00:07:18,137 --> 00:07:20,173 This is something else... 177 00:07:20,239 --> 00:07:23,042 where did you get these, William? 178 00:07:23,109 --> 00:07:26,078 You're getting paid, and that's all you're getting. 179 00:07:26,145 --> 00:07:30,416 Hmm, I think this one means entrance, 180 00:07:30,483 --> 00:07:33,119 or... no, "gateway". 181 00:07:33,186 --> 00:07:34,120 And the other? 182 00:07:34,187 --> 00:07:35,321 Ah. 183 00:07:35,388 --> 00:07:38,724 This literally means "wet fire". 184 00:07:38,791 --> 00:07:39,258 Lava! 185 00:07:39,325 --> 00:07:40,259 That means lava! 186 00:07:41,894 --> 00:07:42,829 Hah! So obvious. 187 00:07:47,133 --> 00:07:48,801 So, he doubled the fee. 188 00:07:48,868 --> 00:07:50,736 Take it out of my pocket-money. 189 00:07:50,803 --> 00:07:52,672 You don't get that much pocket money. 190 00:07:55,141 --> 00:07:57,143 Our Captain would like a word. 191 00:07:57,210 --> 00:07:59,512 Oh I thought we already had a word. 192 00:07:59,579 --> 00:08:01,781 This time... 193 00:08:01,848 --> 00:08:02,949 ..We brought friends. 194 00:08:07,086 --> 00:08:08,387 What's the strategy here, Dad? 195 00:08:08,454 --> 00:08:09,188 Bargain? 196 00:08:09,255 --> 00:08:09,889 Bluff? 197 00:08:09,956 --> 00:08:10,790 Outthink them? 198 00:08:10,857 --> 00:08:12,792 We RUN! 199 00:08:12,859 --> 00:08:14,260 [pants] 200 00:08:16,863 --> 00:08:19,899 [pants] 201 00:08:19,966 --> 00:08:20,867 What are you doing?! 202 00:08:20,933 --> 00:08:21,500 Keep going. 203 00:08:21,567 --> 00:08:22,201 Hide. 204 00:08:22,268 --> 00:08:23,135 We'll draw them away. 205 00:08:23,202 --> 00:08:24,504 We're not gonna leave you! 206 00:08:24,570 --> 00:08:26,005 Yes, you are, Fontaine. 207 00:08:26,072 --> 00:08:26,873 Don't look back! 208 00:08:28,541 --> 00:08:30,243 Ant, if anyone follows you, 209 00:08:30,309 --> 00:08:31,811 feel free to do all the inventive things 210 00:08:31,878 --> 00:08:33,746 you usually wouldn't be allowed to do. 211 00:08:33,813 --> 00:08:34,580 Done! 212 00:08:38,184 --> 00:08:39,185 Argh!! 213 00:08:45,091 --> 00:08:45,424 Dolos. 214 00:08:45,491 --> 00:08:46,292 Dahh! 215 00:08:46,359 --> 00:08:48,861 Captain Hammerhead! 216 00:08:48,928 --> 00:08:50,863 My favourite pirate. 217 00:08:50,930 --> 00:08:52,031 [growls] 218 00:08:52,098 --> 00:08:53,933 What'd the Nektons want? 219 00:08:54,000 --> 00:08:56,869 Oh, I couldn't possibly betray the confidence 220 00:08:56,936 --> 00:09:00,072 of my old college friends. 221 00:09:00,139 --> 00:09:01,274 [growls] 222 00:09:02,909 --> 00:09:04,477 Ahhh. 223 00:09:04,543 --> 00:09:05,945 What would you like to know? 224 00:09:10,516 --> 00:09:11,484 Over there! 225 00:09:16,222 --> 00:09:17,957 What is that? 226 00:09:18,024 --> 00:09:19,225 It's a diversion. 227 00:09:19,292 --> 00:09:19,859 Huh? 228 00:09:19,926 --> 00:09:20,326 No! 229 00:09:20,393 --> 00:09:21,193 Agggghhhh! 230 00:09:21,260 --> 00:09:22,028 Huaghh! 231 00:09:22,094 --> 00:09:23,763 Haha! 232 00:09:23,829 --> 00:09:25,131 Backpack development log. 233 00:09:25,197 --> 00:09:27,533 Jeffrey makes an excellent diversion. 234 00:09:27,600 --> 00:09:28,634 Ant. Come on! 235 00:09:33,306 --> 00:09:34,173 A "gateway"? 236 00:09:34,240 --> 00:09:35,975 and "Lava"? 237 00:09:36,042 --> 00:09:39,545 I thought you'd be more useful than this, Dolos. 238 00:09:39,612 --> 00:09:41,213 You don't want to join the list of people 239 00:09:41,280 --> 00:09:44,850 who've disappointed me. 240 00:09:44,917 --> 00:09:45,818 Heh! 241 00:09:45,885 --> 00:09:47,053 There's more. 242 00:09:47,119 --> 00:09:49,388 The Nektons were holding something back. 243 00:09:49,455 --> 00:09:54,160 I'm guessing this gateway leads to an ancient treasure. 244 00:09:54,226 --> 00:09:55,394 See. 245 00:09:55,461 --> 00:09:58,597 Now you're being useful. 246 00:09:58,664 --> 00:09:59,599 What sort of Treasure? 247 00:09:59,665 --> 00:10:02,234 Something of enormous value, I'm sure. 248 00:10:02,301 --> 00:10:04,236 However, the only clue to the location 249 00:10:04,303 --> 00:10:06,072 is the volcanic activity. 250 00:10:06,138 --> 00:10:09,408 Y-You'd have to follow the Nektons to learn more. 251 00:10:09,475 --> 00:10:11,944 I won't have to follow them. 252 00:10:12,011 --> 00:10:14,180 I should have them already... 253 00:10:17,550 --> 00:10:19,018 I think we lost them. 254 00:10:19,085 --> 00:10:21,520 Nope. 255 00:10:21,587 --> 00:10:22,455 Where are you going? 256 00:10:22,521 --> 00:10:23,422 I have an idea! 257 00:10:37,636 --> 00:10:40,206 Now we need to find Mom and Dad... 258 00:10:40,272 --> 00:10:41,407 Stop the boat. 259 00:10:41,474 --> 00:10:42,942 Ant. 260 00:10:43,009 --> 00:10:44,276 Kill the engines. 261 00:10:46,412 --> 00:10:49,515 The Captain is waiting for you. 262 00:10:49,582 --> 00:10:51,684 I don't want to have to do this the hard way. 263 00:10:51,751 --> 00:10:54,020 [beep] 264 00:10:54,086 --> 00:10:56,455 Then... ...We'll make it easy for you. 265 00:10:56,522 --> 00:10:58,024 We're leaving. 266 00:10:58,090 --> 00:10:58,691 No!! 267 00:11:05,531 --> 00:11:07,466 I'll take that treasure, 268 00:11:07,533 --> 00:11:09,735 and I'll take that fancy sub of theirs for my fleet. 269 00:11:17,143 --> 00:11:18,177 We're underway. 270 00:11:18,244 --> 00:11:20,546 It would be good to know where we're underway to. 271 00:11:20,613 --> 00:11:23,482 Do you know how many volcanic sites there are in the world? 272 00:11:23,549 --> 00:11:24,483 [sighs] 273 00:11:24,550 --> 00:11:26,652 Would you like another coffee you won't drink? 274 00:11:26,719 --> 00:11:29,555 And if this "gateway" is near volcanic activity, 275 00:11:29,622 --> 00:11:31,357 it could be buried by now. 276 00:11:31,424 --> 00:11:34,593 Didn't Dolos say those symbols were 10,000 years old? 277 00:11:34,660 --> 00:11:36,095 Yes. 278 00:11:36,162 --> 00:11:38,230 Well, wasn't there an ice age around then? 279 00:11:38,297 --> 00:11:39,365 The sea level would-- 280 00:11:39,432 --> 00:11:41,767 ...have been much lower than today! 281 00:11:44,804 --> 00:11:45,738 A match! 282 00:11:45,805 --> 00:11:48,007 The location in the scroll is now underwater, 283 00:11:48,074 --> 00:11:50,776 near the Aleutian Islands and they're volcanic. 284 00:11:50,843 --> 00:11:52,745 Ant, you're a genius! 285 00:11:52,812 --> 00:11:54,714 Did you hear that, Fontaine? 286 00:11:54,780 --> 00:11:56,649 Fontaine's development log. 287 00:11:56,716 --> 00:11:59,418 Find ways to deflate Ant's expanding head. 288 00:11:59,485 --> 00:12:01,387 I can have us there by morning. 289 00:12:01,454 --> 00:12:02,655 That long? 290 00:12:02,721 --> 00:12:05,191 We could get there faster, but the teleporter's on the fritz. 291 00:12:20,573 --> 00:12:22,007 Rover this is Aronnax. 292 00:12:22,074 --> 00:12:23,375 We don't need thermal imaging. 293 00:12:23,442 --> 00:12:26,045 There's volcanic activity everywhere! 294 00:12:26,112 --> 00:12:28,180 Setting GPS co-ordinates for the gateway. 295 00:12:28,247 --> 00:12:30,916 Or at least, where I'm hoping some sort of gateway will be. 296 00:12:36,255 --> 00:12:36,755 Ugh. 297 00:12:36,822 --> 00:12:37,723 They went without me? 298 00:12:37,790 --> 00:12:39,325 Mom and dad were never taking you out there 299 00:12:39,391 --> 00:12:40,626 with that much heat. 300 00:12:40,693 --> 00:12:41,727 And besides, 301 00:12:41,794 --> 00:12:44,230 you were too busy playing with your fish backpack. 302 00:12:44,296 --> 00:12:46,665 It's called the Jorange and it's not playing. 303 00:12:51,537 --> 00:12:53,405 Let's find this gateway and get out of here. 304 00:12:53,472 --> 00:12:56,609 According to the GPS, we should be close. 305 00:12:56,675 --> 00:12:58,477 Look, what's that? 306 00:13:02,782 --> 00:13:04,183 Incredible. 307 00:13:04,250 --> 00:13:06,552 This gateway must be 10 metres high. 308 00:13:06,619 --> 00:13:09,622 An archway that impressive has to lead somewhere cool. 309 00:13:09,688 --> 00:13:11,223 Taking us in to find out. 310 00:13:30,509 --> 00:13:32,178 It's... empty. 311 00:13:32,244 --> 00:13:33,012 Will? 312 00:13:43,889 --> 00:13:45,191 Kids? 313 00:13:45,257 --> 00:13:47,259 Are you seeing this? 314 00:13:47,326 --> 00:13:48,327 Yeeeah! 315 00:13:51,530 --> 00:13:52,364 Ant? 316 00:13:52,431 --> 00:13:55,167 I think he's speechless. 317 00:13:55,234 --> 00:13:56,268 Ooh, ooh! 318 00:13:56,335 --> 00:13:57,736 I'll get a photo, so you can see what Ant looks like 319 00:13:57,803 --> 00:13:59,138 when he's not talking. 320 00:13:59,205 --> 00:14:01,273 It may never happen again... 321 00:14:01,340 --> 00:14:02,241 Huh? 322 00:14:02,308 --> 00:14:03,342 Hmm. 323 00:14:03,409 --> 00:14:04,176 What's wrong? 324 00:14:04,243 --> 00:14:05,177 I don't know. 325 00:14:05,244 --> 00:14:06,245 I thought I saw... 326 00:14:06,312 --> 00:14:08,480 something on the external cameras. 327 00:14:08,547 --> 00:14:09,715 What sort of something? 328 00:14:09,782 --> 00:14:11,317 There's nothing on the radar. 329 00:14:11,383 --> 00:14:12,284 Or sonar. 330 00:14:12,351 --> 00:14:12,818 Kids? 331 00:14:12,885 --> 00:14:14,220 Is everything okay? 332 00:14:14,286 --> 00:14:16,355 Fontaine's seeing things that aren't there. 333 00:14:16,422 --> 00:14:17,423 I'm not a doctor 334 00:14:17,489 --> 00:14:19,191 but it sounds like she might need whole new head. 335 00:14:21,860 --> 00:14:22,895 There's something under us! 336 00:14:22,962 --> 00:14:23,796 Something HUGE! 337 00:14:32,805 --> 00:14:34,473 Whoa!! 338 00:14:34,540 --> 00:14:35,474 They're going to pin us down! 339 00:14:42,214 --> 00:14:43,649 Aronnax secured! 340 00:14:43,716 --> 00:14:45,584 Enter the vessel! 341 00:14:45,651 --> 00:14:46,385 Rover! 342 00:14:46,452 --> 00:14:47,653 Rover!! This is Aronnax. 343 00:14:47,720 --> 00:14:49,488 We're under attack!!! 344 00:14:49,555 --> 00:14:50,456 We're coming!! 345 00:14:56,495 --> 00:14:57,329 Whoever they are. 346 00:14:57,396 --> 00:14:58,297 They're coming!! 347 00:14:58,364 --> 00:15:00,399 Shut the Moon Pool! 348 00:15:00,466 --> 00:15:01,133 No. Wait! 349 00:15:01,200 --> 00:15:02,334 We have to cut ourselves free ! 350 00:15:09,675 --> 00:15:10,843 Jeffrey stay. 351 00:15:13,579 --> 00:15:14,813 Backpack development log: 352 00:15:14,880 --> 00:15:16,582 find way to carry Jorange in White Knight. 353 00:15:20,452 --> 00:15:21,287 Okay, Fontaine. 354 00:15:21,353 --> 00:15:21,921 I'm out. 355 00:15:21,987 --> 00:15:24,456 Close the moon pool! 356 00:15:24,523 --> 00:15:25,491 Good luck, Ant. 357 00:15:29,528 --> 00:15:30,596 Agh, get that boy! 358 00:15:35,868 --> 00:15:36,835 Activate laser. 359 00:15:39,705 --> 00:15:41,307 Ant, starboard side. 360 00:15:41,373 --> 00:15:42,374 You've got company. 361 00:15:43,842 --> 00:15:44,410 Uh. 362 00:15:44,476 --> 00:15:45,711 That's not company! 363 00:15:45,778 --> 00:15:47,613 Company brings cake. 364 00:15:47,680 --> 00:15:48,981 I'll try to slow 'em down. 365 00:15:49,048 --> 00:15:50,950 Discharging bilge tanks. 366 00:15:51,016 --> 00:15:51,817 Have a nice day! 367 00:15:53,852 --> 00:15:55,821 Uggghhh!!! 368 00:15:55,888 --> 00:15:56,989 That's a nasty bit of business! 369 00:16:00,659 --> 00:16:01,427 That's the last one. 370 00:16:01,493 --> 00:16:02,261 Huh! 371 00:16:02,328 --> 00:16:02,995 [grunts] 372 00:16:04,563 --> 00:16:05,564 Uhh! 373 00:16:05,631 --> 00:16:06,298 Ant! 374 00:16:06,365 --> 00:16:07,566 Ant! Come in, do you read!? 375 00:16:10,803 --> 00:16:12,004 Stop right there! 376 00:16:12,071 --> 00:16:13,872 No one messes with my son! 377 00:16:16,475 --> 00:16:17,509 Mom! Dad! 378 00:16:17,576 --> 00:16:18,977 The White Knight's systems are down. 379 00:16:19,044 --> 00:16:21,580 Ant's got no power, he's got no air. 380 00:16:21,647 --> 00:16:22,448 Ant! 381 00:16:22,514 --> 00:16:24,249 Ant! Do you read me? 382 00:16:24,316 --> 00:16:25,284 [grunts] 383 00:16:25,351 --> 00:16:26,285 I take it back. 384 00:16:26,352 --> 00:16:27,686 You can see just fine. 385 00:16:27,753 --> 00:16:29,321 If you're happy with the head you have, 386 00:16:29,388 --> 00:16:30,522 you may as well keep it. 387 00:16:30,589 --> 00:16:32,324 [sighs] 388 00:16:32,391 --> 00:16:33,659 Open the Moon Pool, Fontaine. 389 00:16:33,726 --> 00:16:34,827 We're coming in. 390 00:16:34,893 --> 00:16:36,462 Huh? 391 00:16:36,528 --> 00:16:38,497 The Dark Orca. 392 00:16:38,564 --> 00:16:39,465 We shoulda known. 393 00:16:42,101 --> 00:16:43,068 Try to catch us now. 394 00:16:47,706 --> 00:16:49,875 No! They're getting away. 395 00:16:49,942 --> 00:16:51,877 Fire another grappling hook! 396 00:16:51,944 --> 00:16:54,680 Eh, uh, it's our last one, Captain. 397 00:16:54,747 --> 00:16:56,014 Oh I'm sorry, 398 00:16:56,081 --> 00:16:57,983 are you saving it for a special occasion? 399 00:17:03,756 --> 00:17:04,456 Agh! 400 00:17:04,523 --> 00:17:06,692 Primary propeller is down. 401 00:17:06,759 --> 00:17:08,527 We can't outrun them with only one prop! 402 00:17:08,594 --> 00:17:09,595 We have to. 403 00:17:09,661 --> 00:17:11,663 We can't let them get their hands on the scroll. 404 00:17:14,066 --> 00:17:14,800 The volcano. 405 00:17:14,867 --> 00:17:15,734 It's going to blow. 406 00:17:15,801 --> 00:17:17,102 We have to stop! 407 00:17:17,169 --> 00:17:21,640 Hello Nektons, this is the Dark Orca... 408 00:17:21,707 --> 00:17:25,010 ...You can't go forward and you can't come back. 409 00:17:25,077 --> 00:17:26,612 Surrender your vessel. 410 00:17:30,416 --> 00:17:31,850 Uhhh! 411 00:17:31,917 --> 00:17:33,285 I repeat, 412 00:17:33,352 --> 00:17:37,022 surrender your vessel and all its contents NOW! 413 00:17:40,626 --> 00:17:42,795 Fontaine, how hot is the water around the volcano? 414 00:17:42,861 --> 00:17:43,962 You can't be serious. 415 00:17:44,029 --> 00:17:45,664 No. He's right! 416 00:17:45,731 --> 00:17:48,467 The Dark Orca would never follow us through an eruption. 417 00:17:48,534 --> 00:17:49,435 Fontaine?! 418 00:17:49,501 --> 00:17:52,337 Twelve hundred degrees Celsius and rising. 419 00:17:52,404 --> 00:17:55,007 The Aronnax is titanium alloy, she can take it... 420 00:17:55,074 --> 00:17:57,976 but only if we go now, before it gets much hotter. 421 00:17:58,043 --> 00:17:59,778 We've only got one prop! 422 00:17:59,845 --> 00:18:00,846 Even with half the power, 423 00:18:00,913 --> 00:18:03,782 your mother can still out-pilot anyone. 424 00:18:03,849 --> 00:18:05,784 You're the captain, Captain! 425 00:18:05,851 --> 00:18:06,652 Buckle up! 426 00:18:10,022 --> 00:18:11,123 Backpack development log. 427 00:18:11,190 --> 00:18:13,092 Add a seat-belt for the Jorange. 428 00:18:13,158 --> 00:18:15,127 Thirteen hundred degrees. 429 00:18:15,194 --> 00:18:15,961 It's okay. 430 00:18:16,028 --> 00:18:18,130 Titanium doesn't melt under 1600. 431 00:18:18,197 --> 00:18:20,699 Yeah, but I do. 432 00:18:20,766 --> 00:18:23,602 The Aronnax is moving again, Captain. 433 00:18:23,669 --> 00:18:25,571 It's heading straight for the volcano! 434 00:18:25,637 --> 00:18:26,672 What!? 435 00:18:26,738 --> 00:18:27,873 Don't let them get away! 436 00:18:27,940 --> 00:18:29,541 You mean follow them? 437 00:18:29,608 --> 00:18:31,076 Into the eruption!? 438 00:18:31,143 --> 00:18:32,778 [growls] 439 00:18:32,845 --> 00:18:34,279 You're the captain, Captain. 440 00:18:39,451 --> 00:18:41,453 What's the temperature? 441 00:18:41,520 --> 00:18:43,455 The gauges don't work Captain- 442 00:18:43,522 --> 00:18:44,089 What?! 443 00:18:44,156 --> 00:18:45,023 He said the gauges don't-- 444 00:18:45,090 --> 00:18:46,692 I heard him it first time! 445 00:18:46,758 --> 00:18:47,759 Let's go after them! 446 00:18:55,134 --> 00:18:55,901 Hold on! 447 00:18:59,571 --> 00:19:01,106 The upper hull is almost melting, 448 00:19:01,173 --> 00:19:02,975 we're taking-in a lot of water! 449 00:19:03,041 --> 00:19:04,109 Keep! Going! 450 00:19:05,711 --> 00:19:07,746 We're nearing maximum hull temperature. 451 00:19:07,813 --> 00:19:08,647 [grunts] 452 00:19:08,714 --> 00:19:09,882 Almost there! 453 00:19:09,948 --> 00:19:11,216 Seismic activity peaking! 454 00:19:15,187 --> 00:19:16,655 Hang on everyone! 455 00:19:16,722 --> 00:19:19,925 (All): Whooaa! 456 00:19:25,998 --> 00:19:27,466 Arggh! 457 00:19:27,533 --> 00:19:28,500 Pull out! 458 00:19:36,608 --> 00:19:39,511 You've turned us away just in time Captain, 459 00:19:39,578 --> 00:19:41,647 there's no way they've survived! 460 00:19:41,713 --> 00:19:43,582 [cheering] Yeah haha! Haharr! 461 00:19:50,489 --> 00:19:53,091 The Dark Orca, they're turning back! 462 00:19:53,158 --> 00:19:53,625 Ha! 463 00:19:53,692 --> 00:19:54,993 Way to go, Mom! 464 00:19:55,060 --> 00:19:56,128 Alright! 465 00:19:56,194 --> 00:19:57,262 Yeah! We did it! 466 00:19:59,264 --> 00:20:00,699 [computer siren wailing] 467 00:20:00,766 --> 00:20:02,935 Eh, Captain, I think they made it. 468 00:20:03,001 --> 00:20:04,469 What?! 469 00:20:04,536 --> 00:20:06,505 I didn't know the Aronnax could roll over. 470 00:20:06,572 --> 00:20:07,673 Me Neither. 471 00:20:07,739 --> 00:20:10,075 But the top of the hull has the strongest insulation. 472 00:20:10,142 --> 00:20:12,144 I had to put it between us and the eruption. 473 00:20:12,211 --> 00:20:13,912 Just as well you had the Jorange, 474 00:20:13,979 --> 00:20:16,515 or Jeffrey would've spilt all over the floor. 475 00:20:16,582 --> 00:20:18,617 So, you admit that it's the greatest invention 476 00:20:18,684 --> 00:20:20,719 to ever be invented. 477 00:20:20,786 --> 00:20:23,322 Fontaine's development log: Admit nothing. 478 00:20:29,127 --> 00:20:30,996 Aside from some old graffiti, 479 00:20:31,063 --> 00:20:33,565 there's nothing in this gateway at all, Captain. 480 00:20:33,632 --> 00:20:35,000 Of course there isn't. 481 00:20:35,067 --> 00:20:36,635 Whatever treasure was in there, 482 00:20:36,702 --> 00:20:38,237 the Nektons took it. 483 00:20:38,303 --> 00:20:39,605 I want it! 484 00:20:39,671 --> 00:20:41,006 I want that sub... 485 00:20:41,073 --> 00:20:43,275 And I want revenge. 486 00:20:43,342 --> 00:20:46,612 No one humiliates Captain Hammerhead! 487 00:20:50,716 --> 00:20:52,985 I've searched through the entire scroll-- 488 00:20:53,051 --> 00:20:54,620 and I didn't find anything that looks like 489 00:20:54,686 --> 00:20:56,688 the symbol from the gateway. 490 00:20:56,755 --> 00:20:58,323 Uh, want your coffee on the table 491 00:20:58,390 --> 00:21:00,292 so it can go cold again, Dad? 492 00:21:00,359 --> 00:21:01,159 [chuckles] 493 00:21:01,226 --> 00:21:03,128 No I'll have it now. 494 00:21:03,195 --> 00:21:03,729 Thanks. 495 00:21:03,795 --> 00:21:04,262 Hmmm. 496 00:21:04,329 --> 00:21:05,597 Oh no. 497 00:21:05,664 --> 00:21:07,766 Now you're getting obsessed Ant. 498 00:21:07,833 --> 00:21:08,834 We're explorers. 499 00:21:08,900 --> 00:21:10,102 We have to be obsessed with things 500 00:21:10,168 --> 00:21:12,904 or we'd just stay on the couch. 501 00:21:12,971 --> 00:21:15,107 The symbol isn't in the scroll. 502 00:21:15,173 --> 00:21:16,675 That's what I said. 503 00:21:16,742 --> 00:21:18,744 Did you look out of the scroll? 504 00:21:18,810 --> 00:21:19,378 What? 505 00:21:19,444 --> 00:21:20,345 [grunts] 506 00:21:20,412 --> 00:21:21,480 Help me turn it over! 507 00:21:23,081 --> 00:21:23,849 Dad! 508 00:21:34,059 --> 00:21:36,228 That's it, it's the same symbol! 509 00:21:36,295 --> 00:21:38,196 This is just the first, 510 00:21:38,263 --> 00:21:40,232 I think we're gonna find more of these symbols 511 00:21:40,298 --> 00:21:41,833 hidden in the deep. 512 00:21:41,900 --> 00:21:45,137 The start of a whole new path.